概要
pyVideoTransは、動画を多言語に翻訳し、吹き替えと字幕を埋め込むための強力なオープンソースツールです。
音声認識、字幕翻訳、多役AI吹き替え、音声クローニング、音声・動画同期までの一貫した自動ワークフローを提供します。
Faster-Whisper、ChatGPT、Geminiなど様々なASR、LLM翻訳、TTSモデルに対応し、各工程での手動校正も可能です。
CLIでのヘッドレス操作やWindows向け実行ファイルも用意されており、動画コンテンツを国際化したいクリエイターや開発者、サーバーでバッチ処理を行うユーザーに最適です。
互換性・特徴
- Python
- CLI
- GPU必須
- 多言語翻訳
- AI吹き替え
- Windows / macOS / Linux
基本情報
| ライセンス | GPL-3.0 |
| Stars | 18,323 |
| Forks | 2,269 |
| カテゴリ | ASR / 音声認識 |
| アクティビティ | high |
最新のissue
- [Question] Is it possible to upgrade Chatterbox to v3? (更新: 2026-07-15)
- Feature Suggestion: Support External Speaker Diarization JSON Files in Translate A/V (更新: 2026-07-12)
- 大佬您好！配音后输出的SRT字幕时间轴每条字幕的结束时间都延长到了下一条字幕的开始时间，不管中间静音多久，就是声音说完了字幕一直显示直到下一句的开始 (更新: 2026-07-11)
- HY-MT2-1.8B翻译内容排列问题 (更新: 2026-07-10)
- MOSS-TTS (Nano built-in) – The voice was sluggish and drunken (更新: 2026-07-07)
最新リリース: win-pyvideotrans-v4.05 (2026-07-04)