jp2zh-video-subs

概要

このプロジェクトは、ローカルの日本語動画ファイルから簡体字中国語のSRT字幕を生成するCLIツールです。

Qwen3-ASRとSakuraLLM GGUF翻訳を組み合わせることで、単一GPUでの高速かつ高精度なオフライン処理を実現します。

VADによるクリーンな出力と正確なタイミングが特徴で、レガシーASRとしてfaster-whisperも利用可能です。

翻訳エンジンも複数の選択肢があり、特にビジュアルノベルの対話に特化したモデルも用意されています。

生成後には品質レポートが出力され、字幕の精度を確認できます。

インターネット接続なしで利用できるため、プライバシーを重視するユーザーや、日本語動画コンテンツを中国語に翻訳したいユーザーに最適です。